Щедрая мужская дружба Путина и Берлускони
«Щедрые подарки», выгодные энергетические контракты, «теневой» посредник-итальянец, хорошо говорящий по-русски, — вот признаки того, что американские дипломаты в Риме сочли признаками «необычайно тесных отношений» между премьер-министром России Владимиром Путиным и его итальянским коллегой Сильвио Берлускони. Соответствующие фрагменты переписки между посольством США в Италии и Госдепартаментом обнародовал минувшей ночью сайт WikiLeaks. Ряд американских и европейских СМИ перепечатали выдержки из документов.
Госдеп и американские посольства по всему миру накануне проводили разъяснительную работу с представителями тех стран, которые затронуты в очередной утечке секретных данных. В случае с Россией и Италией дипломатический конфуз тем сильнее, что документы обнародованы в канун прибытия в российскую столицу премьер-министра Сильвио Берлускони. Итальянский руководитель прилетает 3 декабря, менее, чем за две недели до голосования по вотуму недоверия возглавляемому им правительству, так что не исключено, что этот приезд станет последней зарубежной поездкой Берлускони перед отставкой.
Пресс-секретарь премьер-министра России счел «преждевременным» комментировать утечки WikiLeaks.
Следует отметить, что необычайно тесная мужская дружба двух премьеров — не единственный мотив в дипломатической переписке американских дипломатов о положении дел в России. В ней, например, присутствуют поразительные детали одной богатой свадьбы в Дагестане, на которой гостил президент Чечни Ахмад Кадыров. Содержатся также сочные оценки роли двух российских руководителей и отношений между ними. В целом никаких особых сенсаций эти документы не содержат, но они позволяют увидеть мир глазами американского внешнеполитического ведомства, и следует признать, что это не черно-белая картина.
Бэтман и Робин
Оказывается, американские дипломаты в своих донесениях используют далеко не суконный язык дипломатии, а образные сравнения. Так, два российских лидера сравниваются с персонажами известного голливудского блокбастера, Бэтманом и Робином, причем роль Бэтмана отдана Владимиру Путину, отмечает телеканал ABC. Переходя на личности, одно из сообщений характеризует президента Медведева как «бледного и колеблющегося» политика рядом с его более могущественным партнером.
Впрочем, по сравнению с другими мировыми политиками, российские руководители выглядят еще относительно пристойно. Французский президент Николя Саркози назван «голым королем» и «тонкокожим (политиком) с авторитарным стилем». Канцлер Германии Ангела Меркель «избегает риска и редко проявляет креативность». Иранский президент Махмуд Ахмадинежад в дипломатической переписке сравнивается с Гитлером. Президент Зимбабве Роберт Мугабе назван «сумасшедшим стариком». Один из неназваных членов британской королевской семьи подозревается в «недостойном поведении» во время заграничных поездок. Ливийский руководитель Муаммар Каддафи назван «странным»; сообщается, между прочим, что он неразлучен с некоей «украинской медсестрой с пышными формами».
Но особо колоритные характеристики сопутствуют премьер-министру Италии. Дипмиссия США считает, что он «все более превращается в рупор Владимира Путина» в Европе. Поверенная в делах посольства США Элизабет Диббл пишет, что Берлускони не отвечает представлению о современном европейском лидере; он «беспомощный, тщеславный и неэффективный». В другом фрагменте Берлускони назван «физически и политически слабым». Для американских дипломатов причина этой «слабости» не составляет секрета: всему виной «склонность (Берлускони) к поздним бурным вечеринкам», каковая привычка не позволяет ему «восстанавливать силы».
Реакция российских властей на утечки из Госдепа пока весьма осторожная. «Прежде чем судить и давать комментарии, необходимо посмотреть оригинал текста, если таковой имеется. И, кроме того, убедиться в правильности перевода тех или иных слов и выражений, и только тогда можно что-то говорить», — заявил «Интерфаксу» в понедельник пресс-секретарь премьер-министра России Дмитрий Песков. Пресс-секретарь Путина также считает, что необходимо прояснить «какого уровня дипломаты и чиновники дают такую характеристику и в каких документах». «И вообще разобраться, о Путине ли там идет речь. И лишь затем можно что-то комментировать», — отметил Песков.
Все, как в детективе, только лучше
Если из всего объема документов, посвященных России, выделить ту часть, которая наиболее подробно освещается (российско-итальянские отношения), то необходимо признать, что российские СМИ писали на эту тему гораздо подробней и с большими деталями. В недавней публикации журнала The New Times внимание привлечено к главе ЗАО «Банк Интеза» сицилийцу Антонио Фаллико. Этот бизнесмен живет в России более 30 лет, сообщает журнал, и «был главным посредником между Путиным и Берлускони при подписании различных экономических соглашений, в том числе по главному — о строительстве газопровода «Южный поток». Российский премьер в знак особой благодарности наградил итальянского банкира орденом Дружбы».
Активная деятельность г-на Фаллико в России не ограничивается работой посредника и банкира. По образованию филолог, он в 2009 году опубликовал под псевдонимом Антон Антонов на русском языке шпионский роман «Ленинский проспект». Впоследствии книгу перевели в обратном переводе на итальянский, и она вышла в издательстве Feltrinelli.
Ранее российское издательство ОЛМА Медиа Групп, устроившее презентацию по случаю выхода в свет триллера, рекламировало его в следующих выражениях: «Интригующее содержание, тайны секретных служб на фоне развала Советского Союза». Герой Антона Антонова «по идейным соображениям посвятил себя работе на КГБ». Правда, судьба героя итальянского писателя и банкира оказалась незавидной: «Он живет в жалкой конуре… полон разочарования и совершенно забыт своей второй родиной с момента распада Советского Союза».
Как можно судить по публикациям в СМИ, в том числе, и по итогам последней серии утечек в WikiLeaks, реальные участники российско-итальянских привилегированных отношений чувствуют себя гораздо лучше, чем персонаж шпионского романа, и никакими разочарованиями не омрачают своей жизни.